NeedTranslate
Перевод "на нервы действовать" на английский
Произношение на нервы действовать
на нервы действовать – 4 результата перевода
Ты должен прекратить безобразничать.
Ты начинаешь мне на нервы действовать.
Знаешь, что успокоит тебя?
Punish me. Sweetie, you really gotta...
Looks like David Tua.
You've really got to stop misbehaving.
Скопировать
Какой-то негр украл.
Признай, дружище, она ведь и тебе своим нытьем на нервы действовала.
Мою маму вчера убили, но я ведь тут не вою, как даун?
A black fella stole mine.
Admit it, fella, she was getting on your nerves, too, with her bawling.
Sure, my mam got murdered last night, but you don't see me off wailing like a spa.
Скопировать
Обо что-нибудь.
Если бы он мне на нервы действовал.
Как батя Марвина Гея.
On something.
If he was getting on me nerves, like.
Like Marvin Gaye's dad.
Скопировать
Да, кто так все продумывает?
О мертвых плохо нельзя, но это деваха начинает мне на нервы действовать.
И как ему сказать?
Who is this thoughtful?
Yeah, I hate to speak ill of the dead, but this broad is becoming a real pain in my ass.
How are we gonna tell him?
Скопировать
